181-205

Lamenting the dead : Dirges in a bilingual community: Agia Anna (Koukoura), Boetia

• Πολίτη, Παναγιώτα

Αντικείμενο της παρούσας μελέτης είναι αρβανίτικα και ελληνικάμοιρολόγια από τα Κούκουρα (σημερινό όνομα Αγία Άννα) Βοιωτίας.Η παράδοση στο μοιρολόι διατηρείται ζωντανή στο χωριό. Παλαιότερα το μοιρολόι γινόταν αποκλειστικά στα αρβανίτικα, καθώς οι γυναίκες δεν γνώριζαν καλά την ελληνική γλώσσα. Τα τελευταία χρόνια, ωστόσο, το μοιρολόι άρχισε να γίνεται και στα ελληνικά, λόγω της καλής πλέον γνώσης της γλώσσας. Ειδικά τα αρβανίτικα μοιρολόγια έχουν γλωσσική αξία, καθώς οι πιο ηλικιωμένες 'γυναίκες που βρίσκονται ακόμα στη ζωή μοιρολογούν στα αρβανίτικα. Ειδικότερα θα εξετάσουμε τα κυριότερα στοιχεία της τελετουργίαςτου θρήνου (μετέχοντες, τρόπος τέλεσης τον θρήνου και διάρκειά του), καθώς και το περιεχόμενό του, τη σημασία και τη λειτουργία του στο συγκεκριμένο οικονομικό, κοινωνικό και πολιτισμικό πλαίσιο δημιουργίας του.

• Sociology

• Κοινωνιολογία

Αρβανίτες, αρβανίτικα, μοιρολόι, μοιρολογίστρα, θρηνητικά τραγούδια, θρήνος, θρηνητική παράσταση, θρηνητική τελετουργία

Η παρούσα μελέτη αποτελεί επεξεργασμένη και διευρυμένη μορφή ανακοίνωσηςπου πραγματοποιήθηκε στο Ε' Διεθνές Συνέδριο Βοιωτικών Μελετών (Θήβα. 16-19 Σεπτεμβρίου2003) με τίτλο «Τα μοιρολόγια σε μια δίγλωσση κοινότητα: Αγία Άννα (Κούκουρα) Λιβαδειάς». Ευχαριστώ τη συντακτική επιτροπή για τις παρατηρήσεις τους γι' αυτή την εργασία.