131-159

Ημερίδα: Η μεταναστευτική λογοτεχνία στην Ευρώπη: η υβριδική της υπόσταση

• Μπλιούμη, Αγλαΐα

• Languages and Literature
• Sociology

• Λογοτεχνία
• Ανθρωπολογία
• Κοινωνιολογία

μετανάστευση

Την απομαγνητοφώνηση της συζήτησης στρογγυλής τραπέζης έκανε η Δρ. Καλλιόπη Πλουμιστάκη, την οποία θερμά ευχαριστεί η Διεύθυνση του περιοδικού. Συντονιστής της συζήτησης είναι ο Γιώργος Φρέρης με ομιλητές τους Ε.Βουτυρά, Αγλ. Μπλιούμη, Λ. Βασιλείου, R. Çollaku και Σ. Προκοπίδου., Η Ευτυχία Βουτυρά είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών, Πανεπιστημίου Μακεδονίας, σπούδασε φιλοσοφία (University of Chicago, B. A., Harvard University, MA, Ph.D) και κοινωνική ανθρωπολογία (Μ.Phil., Ph.D. University of Cambridge). Δίδαξε ανθρωπολογία της μετανάστευσης και των προσφύγων, ως λέκτορας, στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1992-1998) και είναι επιστημονικός συνεργάτης του Κέντρου Προσφυγικών Μελετών και του Τμήματος Γεωγραφίας του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης. Ως ανθρωπολόγος έχει κάνει εκτεταμένη επιτόπια έρευνα στην πρώην Σοβιετική Ένωση (Κεντρική Ασία, Καύκασος, Ρωσία) σχετικά με θέματα μειονοτικής ταυτότητας, μετανάστευσης και επαναπατρισμού στο σοβιετικό και μετασοβιετικό χώρο., Η Α. Μπλιούμη είναι Λέκτορας Γερμανικής Φιλολογίας του Παν/μιου Αθηνών, εκπόνησε διδακτορική διατριβή στο Ελεύθερο Παν/μιο του Βερολίνου με αντικείμενο τη μεταναστευτική λογοτεχνία Ελλήνων και Γερμανών συγγραφέων. Κι έχει δημοσιεύσει μελέτες σχετικά με τη διαπολιτισμικότητα και τη μεταναστευτική λογοτεχνία, τη σημειωτική της κουλτούρας, τις σχέσεις Πολιτισμικών Σπουδών και Λογοτεχνίας, με πιο πρόσφατες τις μονογραφίες: Transkulturelle Metamorphosen (2006), Migration und Interkultur alitât (2002), lnterkul tur alitât als Dynamik (2001)., Ο Λ. Βα σιλείου σπούδασε στην Ακαδημία Δραματικής Τέχνης στα Τίρανα και στη δραματική σχολή του Εθνικού Θεάτρου. Συμμετείχε σε πολλές θεατρικές παραστάσεις και σε διάφορες ταινίες (Αυτή η Νύχτα μένει του Ν. Παναγιωτόπουλου, Αλεξάνδρεια της Μ. Ηλιού, Όμηρος του Κ. Γιάνναρα), έχει εμφανιστεί σε τηλεοπτικές παραγωγές (Δέκα Μικροί Μήτσοι του Λ. Λαζόπουλου, Η αγάπη ήρθε από μακριά (Μ. Μανουσάκης), έχει σκηνοθετήσει την παράσταση Εμικρέδες του Σλάβομιρ Μρόζεκ για την οποία πήρε το Α' βραβείο σκηνοθεσίας στο Βαλκανικό Φεστιβάλ Θεάτρου (2005) και την παράσταση Ένας στους δέκα (2007) που ήταν η πρώτη παράσταση που ανέβηκε τόσο στα ελληνικά όσο και στα αλβανικά στην Ελλάδα., Ο R. Çollaku γεννήθηκε στους Αγίους Σαράντα. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο Αργυροκάστρου. Από το 1999 ζει στην Αθήνα. Έχει εκδώσει δυο ποιητικές συλλογές, ένα μυθιστόρημα και μια συλλογή διηγημάτων. Έχει μεταφράσει στα αλβανικά ποιήματα ελλήνων και γάλλων ποιητών. Το 2007 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης για μια ανθολογία ελληνικού διηγήματος. Ετοιμάζει επίσης, μια ανθολογία ελληνικής ποίησης του 20ου αιώνα στα αλβανικά. Στην ελληνική γλώσσα κυκλοφορεί το βιβλίο του Ανθολογία σύγχρονης αλβανικής ποίησης, εκδόσεις Ροές 2008., Η Σ. Προκοπίδου γεννήθηκε στην πρώην ΕΣΣΔ, όπου σπούδασε ρωσική φιλολογία. Μετά τις σπουδές στο Πανεπιστήμιο του Βλαντίμιρ, εργάστηκε στην Μέση Εκπαίδευση για δέκα χρόνια ως καθηγήτρια της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας. Από το 1990 ζει και εργάζεται στην Ελλάδα, όπου παρακολούθησε διάφορα σεμινάρια της ελληνικής γλώσσας, μέχρι το 1995. Από το 1997 εργάζεται στο Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ως δημοσιογράφος. Είναι μέλος της ΕΣΗΕΜ- Θ από το 2001. Το 2006 εκδόθηκε στις εκδόσεις «Αφοί Κυριακίδη» το πρώτο της θεατρικό έργο Η χώρα των μανταρινιών.