• Κονδύλη, Γεωργία

The objective of this article is to explore situations that are intimately related to Callas' concerts in Epidaurus. Callas, who had left Greece in 1945 to go to the United States, and hadn't been back since, returned to Athens in 1957 to inaugurate the Festival with two performances at the Herodium in 1957. However, an unpleasant atmosphere had been created against her, because she demanded an enormous amount for the standards of that period! After her appearance at the Athens Festival, Callas, as excepted, did not want to give another concert in Greece. But, in 1959 Κ. Bastias took charge of the administration of the Greek National Opera and proposed Callas to present an opera in the Ancient Theatre of Epidaurus. It is worth noting that since its opening in 1954, the Epidaurus Festival only included ancient Greek drama performances given by the National Theatre of Greece. Performances from other troupes were not allowed. Finally, Callas accepted to present Norma by Bellini and decided to grant her remuneration in order to create a scholarship foundation. After Callas' success in the role of Norma, she returned to Epidaurus a year later to present Medea by Cherubini. At the main time a situation of tension was to begin; Emilios Chourmouzios, the director of the National Theatre, reacted to the performance of Medea, a fact that evokes many questions. Therefore, his reaction is not justified. In fact, he realized that via Callas' performances in the Epidaurus theatre melodrama tended to be established. He saw losing the National Theatre's monopoly in Epidaurus and undoubtedly, the presence of the Diva in Epidaurus was the first step to abolish the monocracy of the Greece National Theater.

• Arts
• History and Archaeology

• Τέχνη
• Θέατρο, Ελληνικό
• Ιστορία

Callas, festival, Epidaurus, opera, Norma, Medea, Minotis, Bastias, Greek National Opera, Chourmouzios, Greek National Theater

Περιέχει σημειώσεις και βιβλιογραφία

1. Bastias, K.,& Minotis, A. (1961, August 01). Η παράστασις της Μήδειας αποκαθιστά την σοβαρότητα τουθεάτρου της Επιδαύρου [Medea elevates the importance of the ancient theatre of Epidaurus]. Το Βήμα [ToVima], p. 5.Βastias, Y. K (1997). Ο Κωστής Μπαστιάς στα χρόνια του Μεσοπολέμου [Kostis Βastias during the interwaryears] II.. Athens: Ed. Ekdotiki Athenon.Bastias, Y. Κ. (2005). Κωστής Μπαστιάς: Δημοσιογραφία-Θέατρο-Λογοτεχνία [Kostis Bastias: Journalism,Theatre,Literature]. Athens: Kastaniotis.Bosnakis, D. (1999, July 25). Θέατρα μνήμης άξια…[Theatres that are worth remembering…]. Καθημερινή[Kathimerini ] : Επτά ημέρες [Epta imeres ], pp. 18-21.Callas, M. Interview. (1960, August 09). Retrieved July 14, 2012, fromhttp://www.youtube.com/watch?v=HV7MnFe7mAk.Chlepa, E.-A. (2003; June 29). Ωδείο Ηρώδου Αττικού [Herod Atticus Odeon]. Καθημερινή [Kathimerini ]: Επτάημέρες[Epta imeres ], pp.28-29.Chourmouzios, E. (1952 January). Μερικά προβλήματα ερμηνείας του αρχαίου δράματος [Some problems ininterpreting the ancient drama]. Νέα Εστία [Nea Estia ], 51( 589), pp.106-111.Chourmouzios, E. (1960, August 31). Μια άλλη φωνή [Another opinion]. Καθημερινή [Kathimerini ].Chourmouzios, E. (1961, May 19). Letter (Chourmouzios’s letter to Minotis). Epidaurus (file 3 subfolder 3).“Paxinou-Minotis” Archive, Ε.Λ.Ι.Α. [The Hellenic Literary and Historical Archive].Chourmouzios, E. (1978). Το αρχαίο δράμα [The ancient drama]. Athens: Ekdosis ton filon.Dontas, N. (2003, July 13). Καταξίωση μουσικών αστέρων [Recognition of musical stars]. Καθημερινή[Kathimerini ] : Επτά ημέρες [Epta imeres ], pp. 30-31.Dounias, M. (1961, August 09). Cherubini: Medea. Καθημερινή [Kathimerini ].Εθνική Λυρική Σκηνή [Greek National Opera]. (1961, July 30). Ελευθερία [Eleftheria ], p. 2.Ελευθεροστομίες [Outspoken]. (1961, August 05). Ελευθερία [Eleftheria ], p. 2.Εματαιώθη η έναρξις του Φεστιβάλ [The open night of the festival was canceled]. (1957, August 02). To Βημα[To Vima ].Επίδαυρος το Αντηχείο-το Θαύμα [Epidaurus, the Resonator-the Miracle] (2007, March 31). Τα Νέα [Τa Νea],Retrieved January 12, 2012, from http://www.alexander-edu.org/scientificgreek/pdf/keimena78.pdfΕπισήμως ανακοινούται ότι η κ. Κάλλας θα εμφανισθή τη Δευτέρα [Officially announced that Callas' concertwill take place on Monday]. (1957, August, 03). Το Βήμα [To Vima ].Giatras, D. (1960, August 19). Η Νόρμα του Μπελλίνι [Norma by Bellini]. Το Βήμα [To Vima ], p.3.Gini, L. (July 13, 2003). Το αρχαίο δράμα και πάλι στο κοίλον [The ancient drama once again in the auditorium].Καθημερινή[Kathimerini ]: Επτά ημέρες [Epta imeres ], pp.6-7.Η αναβολή ενάρξεως του Φεστιβάλ Αθηνών [The cancellation of the open night of the Athens Festival]. (1957,August 03). Εμπρός [Empros], p.2.Η ελληνική θεατρική σκηνή [The Hellenic theatrical stage]. (1961, August 20). Ταχυδρόμος [Tachidromos ], p.8.Η ζωή της πόλεως [The life in the city]. (1960, August 23). Ελευθερία [Eleftheria ], p.2.Η Κάλλας αποθεώθη ως «Μήδεια» [Callas in Medea] (1961, August 08). Μακεδονία [Makedonia], p.3Θεατρική Σελίδα [Theatrical Page]. (1961, August 26). Εμπρός [Empros], p. 2.Θριαμβευτική υπήρξε εις το θέατρον της Επιδαύρου η δευτέρα παράστασις της Μήδειας με την Κάλλας[Callas’ second performance in Medea was success]. (1961, August 15). Μακεδονία [Makedonia ], p.7Kaggelari, D. (2003, June 29), Θέατρο κάτω από την ακρόπολη [Theater under the Acropolis]. Καθημερινή[Kathimerini ]: Επτά ημέρες [Epta imeres ], pp. 24-27.Καθημερινή Ζωή [Every day life]. (1961, August 01). Το Βήμα [To Vima ], p. 2.Καθημερινή Ζωή [Every day life]. (1961, August 06). Το Βήμα [To Vima ], p. 2.Καθημερινή Ζωή [Every day life]. (1961, August 08). Το Βήμα [To Vima ], p. 2.Καθημερινή Ζωή [Every day life]. (1961, August 15). Το Βήμα [To Vima ], p. 2.Καθημερινή Ζωή [Every day life]. (1961, August 24). Το Βήμα [To Vima ], p. 2.Kampanis, N. (1960, August 23). Εματαιώθη η προχτεσινή εμφάνισις της Κάλλας εις το Θέατρον τηςΕπιδαύρου [Callas’ performance in the theater of Epidaurus was canceled]. Το Βήμα [To Vima ], p.2.Kanakis, V. (1999). Εθνικό θέατρο: Εξήντα χρόνια σκηνή και παρασκήνιο [National Greek Theater: Sixty yearsofstageandbackstage]. Athens: Kaktos.Καταρροϊκήν λαρυγγίτιδα υπέστη η Μ. Κάλλας [Maria Callas suffers from laryngitis].(1960, August 28). Το Βήμα[To Vima].Kritas, Th. (1998). Όπως τους γνώρισα [As I met them]. Athens: Kastaniotis.Lalaouni, A. (1957, August 07). Μαρία Μενεγκίνι Κάλλας [Maria Meneghini Callas]. Βραδυνή [Vradyni ]Λόγοι και Αντίλογοι [Contradictions]. (1961, May 18). Eleftheria , [Newspaper]. Epidaurus (file 3, subfolder 3).“Paxinou-Minotis” Archive, Ε.Λ.Ι.Α. [The Hellenic Literary and Historical Archive]Minotis, A. (1961, May 18). Letter (Minotis’ letter to Chourmouzios). Epidaurus (file 3 subfolder 3). “PaxinouMinotis”Archive, Ε.Λ.Ι.Α. [The Hellenic Literary and Historical Archive]Minotis, A. (1981). Μακρινές Φιλίες [Long Friendships ]. Athens: Kaktos.Minotis, A. (1995, February 12). Ακέραιη και μοναδική [Intact and unique]. Καθημερινή [Kathimerini ] : Επτάημέρες[Epta imeres ], pp. 22-24.Mountraki, Ir. (2003, July 13). The revival of Attic comedy [Η αναβίωση της Αττικής κωμωδίας]. Καθημερινή[Kathimerini ]: Επτά ημέρες [Epta imeres ], pp.8-9.Papathanasopoulos, V. (1960, September 02). Το θεατρον της Επιδαύρου και οι παραστάσεις της Νόρμα[Epidaurus and the representations of Norma]. Καθημερινή [Kathimerini].Papathanasopoulos, V. (1961, August 17). Η Επίδαυρος και τα μελοδράματα [Epidaurus and the opera],Καθημερινή[Kathimerini ].Petridis, P. (1957, Αugust 06). Μαρία Μενεγκίνι Κάλλας [Maria Meneghini Callas]. To Βήμα [To Vima ], p.2.Pilichos, G. K. (1960, August 10). Η τίγρις που έγινε αρνάκι [The taming of the tiger]. Τα Νέα [Ta Nea ], p. 2.Πνευματική και Καλλιτεχνική κίνηση [Intellectual and Artistic movement]. (1961, May 16). Avgi, [Newspaper].Epidaurus (file 3, subfolder 3). “Paxinou-Minotis” Archive, Ε.Λ.Ι.Α. [The Hellenic Literary and Historical Archive]Prousali, E. (2001, March 18). The golden age of Emilios Chourmouzios [Η χρυσή εποχή του ΑιμίλιουΧουρμούζιου]. Kathimerini [Καθημερινή] : Epta imeres [Επτά ημέρες], pp. 14-17.Psyrrakis, R. Για την τέχνη της, όχι για την ζωή της εμίλησε εχτές η Μαρία Κάλλας [Marias Callas spoke for herart, not for her life] (1960, August 11). Το Βήμα [To Vima ], p.3.Rezan, (1961, August 05). Η προετοιμασία της μεγάλης πρεμιέρας [The preparation of the great premiere].Ελευθερία[Eleftheria ], p. 2Τα Θεατρικά Νέα [Theatrical News]. (1961, May 16). Ta Nea [Newspaper]. Epidaurus (file 3, subfolder 3).“Paxinou-Minotis” Archive, Ε.Λ.Ι.Α. [The Hellenic Literary and Historical Archive]Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1957, August 01). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1957, August 02). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1957, August 07). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1957, August 08). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1960, August 22). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1960, August 23). Ελευθερία [Eleftheria ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1960, August 27). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1960, August 30). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1961, July 29). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1961, July 30). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1961, August 01). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1961, August 07). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1961, August 15). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1961, August 24). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Τα Θεατρικά νέα [Theatrical News]. (1960, August 30). Τα Νέα [Ta Nea ], p.2.Το πρόγραμμα των δύο συναυλιών της Κάλλας [The program of Callas’ two concerts]. (1957, July 10).Ελευθερία[Eleftheria ], p.5.Τzekakis, E. (1999, July 25). H ακουστική του αρχαίου θεάτρου [The acoustics of the ancient theater].Καθημερινή[Kathimerini : Επτά ημέρες [Epta imeres ], pp.11-12.Vasilantonopoulos, S. Zakynthinos, T. Chatjiantoniou, P. Tatlas, N.A. Skarlatos, D. Mourzopoulos, Y.(2004).Μετρήσεις και Ανάλυση της Ακουστικής του Θεάτρου της Επιδαύρου [Measurements and Analysis of theAcoustics of the Ancient Theater of Epidaurus]. Retrieved March 31, 2007, fromhttp://www.wcl.ece.upatras.gr/audiogroup/publications/pdfs/epidauros.pdfVavlidas, P., Α. (June 29, 2003). Musical openings and new spaces [Μουσικά ανοίγματα και νέοι χώροι].Καθημερινή[Kathimerini:Επτάημέρες[Epta imeres ], pp.14-18.