247-253

• Λαμπάκης, Στυλιανός

La cretese «Rivelazione della Madonna» (nel codice Marc. Gr. XI. 19, ff. 234-241) costituisce non solo una rielaborazione di una più antica variante della «Rivelazione della Madonna», ma anche di un’altra narrazione edificante di Macarios l’Egi­ zio, nota come «narratio de sorte animarum» (F. Halkin, BHG 999'). Entrambe le narrazioni però ci sono consegnate in decine di varianti, fatto che rende difficile la ricerca dell'esatto modello dell’elaboratore cretese. Per il ripristino del testo tuttavia può essere utile la comparazione con almeno alcune delle più antiche redazioni, come risulta da una relativa ricerca di campionatura.

• Languages and Literature
• Philosophy, Ethics and Religion

• Φιλολογία
• Θεολογία

Περιέχει σημειώσεις, Μια πρώτη μορφή της εργασίας παρουσιάστηκε στο III Διεθνές Συνέδριο Neograeca Medii Aevi (Vitoria 27-29 Οκτ. 1994) και δημοσιεύτηκε στα Ισπανικά στα Πρακτικά του Συνεδρίου: «El dialogo entre el angel y el viejo en la Apocalipsis cretense de la Virgen», στον τόμο Prosa y verso en gtiego Medieval. Rapports of the International Congress «Neograeca Medii Aevi III», Amsterdam 1996, σσ. 211-215. Τόσο η πρώτη εκείνη μορφή, όσο και η αναθεωρημένη αυτή εκδοχή της, οφείλουν πολλά στην καθοδήγηση του αειμνήστου δασκάλου Ν. Μ. Παναγιωτάκη. Ας θεωρηθεί λοιπόν το κείμενο αυτό ως ελάχιστη ανταπόδοση, αντί πολλών., Μνημόσυνο Νικολάου Μ. Π ναγιωτάκη