Προσχέδιο θρησκευτικού δράματος άγνωστου χίου ποιητή για τον άγιο Ισίδωρο της εποχή της αντιμεταρρύθμισης : κριτική έκδοση με εισαγωγή, σημειώσεις και γλωσσάριο
Part of : Θησαυρίσματα ; Vol.28, 1998, pages 357-431
Issue:
Pages:
357-431
Author:
Abstract:
Edizione critica del dialogo contenuto nel cod. CXXXIII42 (ff. 100r-110v) delle Carte Allacciane della Biblioteca Vallicelliana del Vaticano. Si dimostra che si tratta di un dramma religioso incompiuto sul martirio del patrono di Chio S. Isidoro in otto scene e 477 versi, soprattutto in quindici sillabe ed altri metri. Il testo è quasi in demotico dialettale scritto con caratteri greci frettolosamente e con errori di ortogra fia; stilisticamente appartiene al Rococo e si può confrontare con il «Davide». Presenta correzioni, varianti, passi in prosa e, nelle parti cantate, una varietà di metri. L’ opera arricchisce notevolmente la drammaturgia religiosa di Chio all’ epoca della Controriforma ed in generale la drammaturgia greca tra il teatro cretese e delle Isole Ionie e le traduzioni teatrali delle regioni fanariote nei Principati Danubiani e a Costantinopoli; è inoltre possibile farsi un ’idea su come si scriveva un ’opera drammatica nel periodo 16
50-1750. L’Introduzione comprende i seguenti capitoli: descrizione del codice, analisi del contenuto, struttura e frammentarietà dell’opera, il poeta e la datazione, fonti e influenze, lingua-versificazione-stile, valutazione dal punto di vista teatrale. Il testo viene presentato in tutte le sue varianti, con apparato critico, note e un glossario.
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει γλωσσάριο, σημειώσεις και βιβλιογραφία, Μνημόσυνο Νικολάου Μ. Παναγιωτάκη
