Ιωαννίκιος Καρτάνος. Συμβολή στη δημώδη πεζογραφία του 16ου αιώνα
Part of : Θησαυρίσματα ; Vol.12, 1975, pages 218-256
Issue:
Pages:
218-256
Author:
Abstract:
Ioannikios Kartanos di Corfù occupa un posto importante fra gli scrittori del XVI see., perchè è uno dei primi ad aver composto opere religiose in lingua volgare, con l’intenzione di istruire il popolo tramite la sua stessa lingua. L’opera di Kartanos «Fiore del Vecchio e del Nuovo Testamento » consiste in gran parte in una traduzione da un modello italiano dal titolo «Fioretto di tutta la Bibbia». La prima edizione risale al 1536, la seconda al 1567. A causa delle credenze popolari e delle narrazioni apocrife in esso contenute, questo libro fu ritenuto eretico e fu osteggiato dalla Chiesa Ortodossa, mentre invece il popolo greco gli riservò un ’accoglienza sorprendente per più di cinquant’anni.Vengono qui presentati elementi biografici sull’autore sconosciuti fino ad oggi, desunti da documenti conservati presso l’Archivio di Stato di Venezia (Consiglio dei X, Criminali), ove si trova tutto il fascicolo riguardante la persecuzione e l’incarce
razione di Kartanos a Venezia.
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει εικόνα, επίμετρο και σημειώσεις, Πίν. Ζ΄
