63-74

φιλολογική ανάλυση

• REINSCH, Diether Roderich

Diether Roderich Reinch Τα παραθέματα στην Ἀλεξιάδα της Άννας ΚομνηνήςΤα τελευταία χρόνια η μελέτη των παραθεμάτων έχει δείξει την ανάγκη απεμπλοκής από την απλή ένδειξη των φιλολογικών παραλλήλων στο υπόμνημα πηγών, όπως αυτό παρατίθεται στις κριτικές εκδόσεις βυζαντινών κειμένων. Η ανάλυση παραθεμάτων από τον Όμηρο και την Καινή Διαθήκη που χρησιμοποιούνται από την Άννα Κομνηνή στην Ἀλεξιάδα υποδεικνύει ότι η συγγραφεύς χειρίζεται ελεύθερα τις πηγές της διασκευάζοντας, παραφράζοντας και προσαρμόζοντάς τις ανάλογα με τις αφηγηματικές ανάγκες του κειμένου της. Οι αποκλίσεις, επομένως, από το αυθεντικό κείμενο δεν μαρτυρούν σύγχυση, αλλά συνειδητή επεξεργασία.

• History and Archaeology

• Χρονολογική Περίοδος: MBP

Άννα Κομνηνή, Αλεξιάδα, παραθέματα, Βυζάντιο, 12ος αι., Μέση βυζαντινή περίοδος, 12ος αι., φιλολογικές πηγές

Αιώνας: 12ος

• http://byzsym.org/index.php/bz/article/view/847
• http://dx.doi.org/10.12681/byzsym.847