361-371

Mitrofanis Kritopulos traduttore in latino di versi greci volgari : Strasburgo 1627

• Moennig, Ulrich

Nell’estate del 1627 Mitrofanis Kritopulos, in visita nei principali centri protestanti dell’ Europa Centrale, fu ospite di Matthias Bernegger a Strasburgo. I due eruditi hanno riveduto il "Glossarium graecobarbarum" di Ioannes Meursius (2a edizione, Leiden 1614). In quella occasione Kritopulos, con l’aiuto di Bernegger, tradusse in latino alcuni versi e distichi greci volgari riportati nel "Glossarium" e li ha annotati al margine. In queste versioni in latino si può osservare il tentativo, non sempre, riuscito, di immitare il verso politico.

• Languages and Literature
• History and Archaeology

• Ελληνική φιλολογία
• Γλωσσολογία

Περιέχει σημειώσεις