Recupero di una voce bovese del Settecento : sphalma
Part of : Θησαυρίσματα ; Vol.21, 1991, pages 368
Issue:
Pages:
368
Author:
Abstract:
A Bova (Reggio Calabria), dove ancora oggi si parla il greco, si conserva una iscrizione latina del 1767, che ingloba una voce greca, sphalma, con il significato di error = «peripezia, viaggio». Il verso dell’iscrizione dice: Orbis sphalmata jugions. Forse il vocabolo error evocava all’ ignoto autore soltanto significati scolastici e quindi inadeguati, mentre sphalma si adattava meglio — per lui greco — ad esprimere il senso di «peripezie, viaggi, vicissitudini».
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Περιέχει σημειώσεις, Tav. Ι΄-ΙΑ΄
