"Erreurs" de gravure involontaires et volontaires dans les inventaires : De la création d’hapax à l’usurpation d’identité
Part of : Τεκμήρια ; Vol.8, 2003, pages 85-101
Issue:
Pages:
85-101
Parallel Title:
Ακούσια και ηθελημένα «λάθη» χάραξης στους καταλόγους : Απο τη δημιουργία του άπαξ λεγομένου στο σφετερισμό της ταυτότητας
Section Title:
Articles
Author:
Abstract:
Τό πρώτιστο χαρακτηριστικό τών καταλόγων αναθημάτων τής κλασσικής καί ελληνιστικής εποχής είναι ή έπαναληπτικότητα καί ή σταθερότητα στις διατυπώσεις πού χρησιμοποιούν. Στή Δήλο, όπως καί στην 'Αθήνα, ό ίδιος ô τύπος τών καταλόγων προϋποθέτει μιά στιλιστική αυστηρότητα πού ακολουθούν οι συντάκτες τους. Στή Δήλο ό σχολαστικός χαρακτήρας καί τό πλήθος τών λεπτομερειών τής περιγραφής τών αναθημάτων δημιουργούν τελικά πληθώρα ορών πού συχνά σήμερα είναι ακατανόητοι. 'Αν όμως κανείς εξετάσει χωριστά τους δηλιακούς ορούς, πού πάντα προκαλούν προβλήματα ερμηνείας, διαπιστώνει δτι τις περισσότερες φορές δέν πρόκειται γιά λάθη χάραξης ή γιά απροσεξίες, οπως έχει συχνά υποτεθεί. 'Αντίθετα, τά άπαξ λεγόμενα στον χαρακτηρισμό αναθημάτων απορρέουν άπό τις προθέσεις τών διαχειριστών τοϋ ιερού: άπό τήν επιθυμία νά δείξουν την ακτινοβολία του ιερού δανειζόμενοι ξένες λέξεις, τήν προσπάθεια ακρίβειας με τή χρήση βοτανικών όρων ή ακόμα τήν επιθυμία νά επισημάνουν φωνητικές εξελίξεις. Μιά σύντομη μελέτη τής αντικατάστασης ονομάτων επιβεβαιώνει τήν υπόθεση ενός «διακριτικού υπολογισμού» καί ή ανάλυση τών άπαξ λεγομένων στή Δήλο επιτρέπει νά αναγνωρίσουμε τους ίεροποιούς ώς διαχειριστές συχνά ευφυέστερους άπ' ο,τι οι 'Αθηναίοι ομόλογοι τους, καί όχι απρόσεκτους καταγραφείς
Subject:
Subject (LC):
