Le "riscritture" del Teatro Cretese : G. B. Giraldi Cinzio tra la Fedra di Bozza e l' Ερωφίλη di Chortatsis
Part of : Ελληνικά : φιλολογικό, ιστορικό και λαογραφικό περιοδικό σύγγραμμα ; Vol.46, No.2, 1996, pages 317-333
Issue:
Pages:
317-333
Parallel Title:
Οι «διασκευές» στο Κρητικό Θέατρο : G. Β. Giraldi Cinzio μεταξύ της Φαίδρας του Μπότσα και της Ερωφίλης του Χορτάτση
Author:
Abstract:
Η παρούσα μελέτη, προκαταρκτική σε κριτική έκδοση του έργου, για την τραγωδία Fedra του νεαρού κρητικού ποιητή Φ. Μπότσα, που εκδόθηκε μόνο το 1578 στη Βενετία, αποβλέπει κυρίως να διαπιστώσει τις σχέσεις, αν τυχόν υπάρχουν, ανάμεσα σ' αυτήν και την Ερωφίλη του Γ. Χορτάτση. Από μια διεξοδικότερη συγκριτική ανάλυση των δύο κειμένων, που ήδη αποπειράθηκε μερικά ο Κ. Σάθας το 1879, προκύπτει πως, πραγματικά, η ιταλική τραγωδία Orbecche του Giraldi Cinzio, την οποία, ως γνωστό, είχε υπόψη του ο Χορτάτσης, για τη συγγραφή της Ερωφίλης, αποτέλεσε μο^τίλο και για το έργο του Μπότσα. Ο συγγραφέας καταλήγει στο φυσικό συμπέρασμα πως και οι δύο κρητικοί συγγραφείς αντλούν, λιγότερο ή περισσότερο ελαφρά, από το ίδιο πρότυπο ανεξάρτητα ο ένας από τον άλλο.
Subject:
Subject (LC):
