87-93

Ματθαίος Δεβαρής, αξιόλογος διορθωτής κειμένων

• Robinson, T. M.

'Εδώ παρουσιάζεται βιογραφικώς ό ανωτέρω Κερκυραίος λόγιος της 'Αναγεννήσεως, όστις παρέμεινεν άγνωστος μέχρι των άρχων του παρόντος αιώνος. Ούτος στρατολογηθείς μετ' άλλων τέκνων της ύποδουλωθείσης ' Ελλάδος ύπο του Ίανου Λασκάρεως, ίνα φοίτηση είς το Ελληνικόν Γυμνάσιον του Πάπα Λέοντος 10ου έν Ρώμη, διεκρίθη ώς λόγιος. ' Ασκήσας έπί 25 ετη το έργον του συντηρητου της Βατικανής Βιβλιοθήκης, είχεν έπεξεργασθή τα κείμενα πολλών χειρογράφων και είχεν επιφέρει διορθώσεις και ερμηνείας είς τήν φαν αυτών. Αί διορθώσεις του είς το χειρόγραφον «Δισσοί λόγοι» περιέπεσαν είς τήν άντίληψιν Γερμανού τίνος φιλολόγου αποθανόντος προώρως. Αύτάς τάς έχρησιμοποίησεν ô Diels είς την εκδοσιν του έργου το 1912 και παρετήρησεν ότι τινές ήσαν εύστοχοι. Είς την παρουσαν μελέτην παρουσιάζονται εννέα διορθώσεις είς το έργον αυτό, ανήκον είς σοφιστήν τίνα σύγχρονον του Σωκράτους, και έκ της ορθότητος τών κρίσεων του καταδεικνύεται ή πνευματική ευστροφία του ανδρός και ή άγχίνοιά του περί τήν σύλληψιν της φιλοσοφικής ιδέας του κειμένου.

• Languages and Literature

• Classical philology