Autour des «petits poèmes en prose» de Ch. Baudelaire.
Part of : Πλάτων : περιοδικό της Εταιρείας Ελλήνων Φιλολόγων ; Vol.ΛΔ-ΛΕ, No.67-70, 1982, pages 8-22
Issue:
Pages:
8-22
Parallel Title:
Τά "Μικρά πεζά ποιήματα" του Baudelaire
Author:
Abstract:
Ai θεωρητικοί ποιητικού του κλασσικισμου δέν περιελάμβανον το είδος του πεζου ποιήματος. Κατά τόν XVIIIov αίώνα ή λογοτεχνική άποκάλυψις του Rousseau έπανέθεσε τό πρόβλημα της ποιητικότητος του πεζου λόγου. Ό Baudelaire καθιέρωσεν είς τόν χώρον της λογοτεχνίας τό πεζόν ποίημα. Μέ τον εύέλικτον πλουτόν του και τήν ζώσαν έλευθερίαν του ό αληθώς ποιητικός λόγος είναι αντίθετος του μονότονου, ομοιομόρφου υφους. Ή Ιδιαιτέρα πλαστικότης των μπωντλαιρικών Πεζών ποιημάτων ώδήγησεν είς έva νέον λυρισμόν του πεζου λόγου, ό όποιος κορυφουται είς τας Έλλάμψεις και Μια εποχή είς την κόλασιν του Rimbaud, καθώς και εις τας 'Αφηγήσεις του Pierre Jean Jouve. Ή πεζή ποίησις αποδεσμευμένη από τόν έμμετρον λόγον, εγγίζει τήν ύψίστην άρμονίαν χάρις είς μίαν στάσιν άνατρεπτικήν του παραδοσιακού, χάρις είς τήν καθαρότητα ώρισμένων οραμάτων και είς τόν τυχαιον χαρακτήρα μερικών υποβολών. Πεζή ή έμμετρος ή καθαρά ποίησις έπανευρίσκει δια του Baudelaire τάς «έσωτεριστικάς» της πηγάς, καθίσταται γοητεία καί μαγεία τών ρυθμών, δύναμις υποβολής, άποσπά τόν άναγνώστην ή άκροατήν άπό μίαν παθητικήν στάσιν και τον καθιστά συνδημιουργόν Τα Μικρά πεζά ποιήματα του Baudelaire προβάλλουν τήν ωραιότητα της συγχρόνου εποχής: ποιητικοί καταστάσεις γεννώνται άπό τυχαία συμβάντα, άπό αντικείμενα του απλού και κοινού περιβάλλοντος. Τα πρόσωπα, τα γεγονότα, τα αισθήματα εναρμονίζονται κατ' αύτάς τα απροσδιορίστους καταστάσεις μέ την εύαισθησίαν του ποιητοΰ. Ή αντιπαραβολή έμμετρων και πεζών ποιημάτων του Baudelaire τα όποια συνάπτονται λόγω όμοιότητος θεματικής, αποδεικνύει τάς τεχνικάς διαφοράς τών δύο ειδών καθώς και τάς διαφοράς τών εντυπώσεων τάς οποίας αντιστοίχως γεννούν. Ό ποιητικός ρεαλισμός του μπωντλαιρικου λόγου εναγκαλίζεται τό Ονειρον. Ή απόπειρα φυγής τήν οποίαν μεταγράφει ποιητικώς, ή λυρική διάθεσις εκφράζονται είς τόνους σαρκασμού και σκληρός είρωνίας. Είς τά Μικρά πεζά ποιήματα του Baudelaire, διαγράφεται τό μέγα έρωτηματικόν τό όποιον έσφράγισε τήν ποιητικήν πειραν της συγχρόνου εποχής: τό πρόβλημα τών γλωσσικών και ποιητικών μέσων τά όποια θα έπέτρεπον τήν άνάπτυξιν μιας δισήμου ποιητικής πράξεως, εκφραζόμενης ως άνακαλύψεως και ώς δημιουργίας.
Subject:
Subject (LC):
References (1):
- EDITIONS CRITIQUESBaudelaire: Petits poèmes en prose, tome IV des OEuvres Complètes, précédé d'une notice par Ch. Gauthier, Michel Lévy [1869].Baudelaire: OEuvres complètes, tome III, éd. Conard, texte établi et annoté par Jacques Crépet, J. Corti [1917].Baudelaire: Petits Poèmes en Prose, introduction et notes par Daniel-Rops, Les Belles-Lettres [1934].Baudelaire: OEuvres complètes, tome I, texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, [1975].Baudelaire: Petits Poèmes en Prose, texte établi, présenté et annoté par Robert Kopp, José Corti [1969].PRINCIPAUX OUVRAGES DE REFERENCEBERNARD (S.): Le petit poème en prose de Baudelaire jusqu'à mos jours, Nizet, 1959CHEREL (A): La prose poétique française, L'artisan du livre [1940].DERIEUX (H.): Baudelaire, Sternengasse [1917].CITRON (P.): La Poésie de Paris dans la littérature française, éd de Minuit [1961].FERRAN (Α.): L'esthétique de Baudelaire, Hachette, [1933].GUIS AN (G): Prose et poésie chez Baudelaire, Lausanne, impr. de la Concorde, [1948].PAULHAN (J.): Clef de la Poésie, Collection Métamorphoses, XXI Gallimard [1947].RATERMANIS: Etude sur le style de Baudelaire, d'après «Les Fleurs du mal» et les «Petits Poème en prose», éd. Atis et Sciences, Bade [1949].RUFF (M.): Baudelaire, Boivin [1955] (Ch. 13: Poèmes en prose, p.p. 170-180).SEHOER (G.): Petits Poèmes en Prose von Bacudelaire, Iena [1935].STREIT (G): Die Doppelmotive in Baudelaire «Fleurs du mal» und «Petits Poèmes en prose», Zurich, Heits [1929].ARTICLESBLIN (G): Introduction aux «Petits Poèmes en prose», J. Corti [étude recueillie dans Le Sadisme de Baudelaire [1948].BORNECOUE: Les Poèmes en prose de Baudelaire (L'information littéraire, Novembre - Décembre [1953] p. 177.Pierre-Jean JOUVE: «Le spleen de Paris, Mercure de France, Septembre [1954] p. 32.THIBAUDET: Ch. Baudelaire, à propos du centenaire, Revue de Paris, 15 Avril[1921].
