3-28

Wie die griechische Sprache gebaut ist mit Homer als Architekt

• Γεωργούντζος, Παναγιώτης Κ.

In der vorliegenden Analyse wurde der Prozess, durch den die in den alten griechischen Städten vorhandenen Dialekte mittels des Studiums der homerischen Epen und der damit verbundenen sprachlichen Erörterungen grammatischer Strucktur, ihre Schärfe nach und nach vemindert haben, sodass mit der Zeit und unter den geeigneten politischen Zuständen später ganz der Koine zuruckgewiechen sind. Ein ganz ausserordentlich günstiger Factor war die Tatsache, dass in allen Städten Griechenlands die homerishen Epen als Lehrbuch benutzt wurden, sodass alle Lehrer und Gelehrte um die Reinheit des Textes sorgten und die Formen der Worte. Die Beteiligung in der Forschung kleiner und grossen Männer, Sophisten, Philosophen und Grammatiker trug bei zur Schöpfung der Grammatik. Durch die Grammatik wieder wurde die homerische, die attische, — und gegebenefalls jede Sprache — normalisiert durch feste grammatishe Regel. Die normalisierte attische Sprache, als öffentliche Sprache der Makedonen wurde zur gemeingebräuchlichen Sprache — Koine — für alle Völker der griechischen Welt des Hellenismus. In diesem Beispiel wird klar, dass um die Enstehung der neugriechisher schriftlichen Sprache eine dauernde Zusammenarbeit vereingt wurde von Homer als ersten und allen den grossen Denkern der Lyric, der Tragik und Komik, der Philosophie und Geschichte, der Kritiker und Grammatiker und weiter aller Männer und Frauen während einer langen biologischen Zeit von Äonen. Anderen Forschern, und zwar denen der griechischen Television, gehört die Ehre und die Pflicht, uns zu erklären, wie schön ein Minister solche Errugenshaften der Jahrhunderte in einem Tag durch ein Dekret beerdigen kann und wie er dann sofort eine ganz neue Sprache wieder durch eim Dekret zu errichten weiss.

• Languages and Literature

• Classical philology