37-46

Périphérie des Villes et Crise de Civilisation

• Chombart de Lauwe, Paul-Henry--

La périphérie des villes,dans le monde actuel, est -elle le lieu des contradictions de la civilisation industrielle, de la marginalisation des catégories sans pouvoir, de la réserve de main-d' oeuvre pour l’ économie? Est-elle, au contraire, le lieu de l’ expression populaire, de formes de cultures originales, de luttes urbaines ouvrant des voies nouvelles. A ce sujet, trois interrogations sont posées. La première concerne les processus de transformation, les rapports entre le rural et l’ urbain, l’ accumulation, non seulement du capital, mais des connaissances dans les zones industrielles et dans les grandes agglomérations, les phénomènes de ségrégation, de rejet, de reconquête, de déportation vers la périphérie. La préoccupation des classes dirigeantes d' obtenir un meilleur rendement économique, de défendre l’ ordre et la sécurité aboutit à la transformation des banlieues et des nouvelles constructions et à la reproduction de l’ idéologie de la classe dominante. La deuxième interrogation concerne les transformations culturelles et «la culture populaire». Dans les quartiers de la périphérie, dans diverses partie du monde, il η y a pas, seulement un phénomène de reproduction dans la vie quotidienne elle-même, il y a aussi une possibilité de culture-action, de culture-création, de contre-pouvoir qui cherche à s' oppose au pouvoir dominant. S' il existe une sorte de démobilisation dans les nouveaux ensembles, une expression culturelle originale apparaît quelquefois dans des quartiers dégradés ou des quartiers périphériques qui laissent pressentir des forces mal connues qui pourraient un jour exploser. Ces forces se manifestent d' ailleurs dans les luttes urbaines qui posent la troisième interrogation La périphérie des villes est-elle le lieu des enjeux, des rencontres entre l’ oppression des groupes au pouvoir et la subversion ou l’ expression des groupes de defense dans les luttes urbaines? En réponse à ces trois interrogations, une dernière question est posée: dans quelle mesure une prise de conscience est-elle possible sans une auto-recherche, une action qui parte à la fois de l’ intérieur et de Γ extérieur? Une refonte complète des grandes agglomérations parait alors indispensable.

• Social and economic geography

• Κοινωνικές επιστήμες

Ανακοίνωση στό διεθνές συνέδριο «Τά προάστεια καί ή περιφέρεια τών πόλεων» στό Montreuil τον Ιανουάριο τού 1981. Η μετάφραση από τά γαλλικά έγινε άπό τόν Νίκο Κομνηνό καί τήν Ελένη Σεφερτζή.

1. Bolivar T., Lovera A. (1981) «Les quartiers de <ranchos> dans Γ extension de Caracas», Exposé au colloque sur «Les banlieues et la périphérie des villes», Montreuil, Janvier 1981Caroux J. et F. (1979) Les associations du cadre de vie, Paris: CESP (multigraphié)Chombartde Lau\ye P-H., étal. (1952) Paris et Γ agglomération Parisienne, 2 vol., Paris: P.U.F.Ducreux M. (1981) «Les mutations de la banlieue dues au retrait des grands établissements industriels», Exposé au colloque sur «Les banlieues et la périphérie des villes» Montreuil, Janvier 1981Marcuse P. (1981) «Distributions spatiales et la crise fiscale aux Etats-Unis», Exposé au colloque sur «Les banlieues et la périphérie des villes», Montreuil, Janvier 1981Nunez Ο. (1981) «Les mobilisations populaires et la formation des quartiers populaires de Mexico», Exposé au colloque sur «Les banlieues et la périphérie des villes», Montreuil, Janvier 1981Rebeyrioux M. (1981) «Mouvements ouvriers et banlieues», Exposé au colloque sur «Les banlieues et la périphérie des villes», Montreuil, Janvier 1981Un groupe d' ouvriers (1979) Le mur du mépris, Paris: éd. StockUn grouped' ouvriers (1980) Soliloque d' un ouvrier sur Γ usine de demain, Paris: CORDES, Rapport au Commissariat du Plan