Δικαία η δίκια κούπα
Part of : Επετηρίς του Λαογραφικού Αρχείου ; Vol.3-4, 1941, pages 33-37
Issue:
Pages:
33-37
Parallel Title:
Coupe juste
Author:
Abstract:
L'auteur, complétant avec la présente étude un travail antérieur sur le Πνιχτός σίφων ou Πνιχτός διαβήτης (Cf. Fascicule de la «Société des recherches naturalistes» Φυσιοδιφικης εταιρείας, ièrc année, pp. 56 et suivantes), donne la description d'une espèce de coupes en argile qu'on fabrique dans l'île d'Égine, depuis une longue tradition, ainsi que dans certains villages des îles de Chio et de Samos, et qui ont la forme d'un verre. Ces coupes d'argile portent en leur milieu une sorte de tumeur, haute et conoide, qui semble pousser de leur fond et a la forme d'une cloche renversée, avec un siphon intérieur, invisible. Quand le liquide versé dépasse la hauteur du siphon il se déverse brusquement et complètement par le tuyau intérieur et invisible. Actuellement on utilise ces récipients d'argile comme jouets, mais jadis il semble qu'on les utilisait pour mesurer exactement les liquides. Leur denomination populaire est: «Ποτήρι δικαιοσύνης» (Verre de Justice) ou «Δίκαια κοΰπα» (Coupe juste) ou «Τό δίκαιο ποτήρι», «Tò δίκαιο λαγήνι» (le verre juste, la cruche juste). Plus loin l'auteur parle d'une variété de clepsydres anciennes, qui fonctionnaient avec un siphon semblable et dont l'utilisation avait occupé Empedocle et Anaxagore. Aristote en donne une description dans son livre *De la respiration des animaux* (Chap. VII, édition F. Didot, vol. III, 541). Ces anciennes clepsydres servaient aussi d' οίνηρΰσεις (siphons pour le vin), ελαιηρΰσεις (siphons pour l'huile) et de jouets. Cette étude aboutit à la double conclusion suivante : a) Les récipients de l'espèce décrite ci-dessus étaient connus depuis longtemps dans l'antiquité, et b) Actuellement on les confectionne dans les îles de la mer Egée, continuant une tradition de la poterie, très ancienne et permanente dans ces îles.
Subject:
Subject (LC):
Notes:
Résumé p..220
