45-56

Les chansons populaires «de la tourterelle affligée»

• Οικονομίδης, Δημήτριος Β.

L'auteur étudie certaines chansons populaires ou chants funèbres (mirologues) dans lesquels une tourterelle ou un autre oiseau se lamente et se fait martyriser à la suite de la mort de son bien-aïmé, ou de son enfant, ou de son frère. Evidemment il s'agît de chansons de sens symbolique, dont le motif se retrouve, d'après l'auteur, non seulement dans deux «rimes» savantes de Constantinople, mais encore dans des textes byzantins, comme le «Physiologue», le «Poulologue», d'autres encore. L'examen comparative de ces textes conduit Fauteur à conclure que la première source est le texte du «Physiologue».

• Languages and Literature

• Λαογραφία

Résumé p.172