40-52

Exorcismes de Gello d'après de manuscrits d'Amorgos

• Ήμελλος, Στέφανος Δ.

L'auteur publie cinq exorcismes de Gello, dont les trois premiers ont été copiés sur des manuscrits de l'ancien couvent d' Hozoviotissa dans l'île d'AmorgOS, il y a cent ans environ, et se trouvent actuellement aux Archives de Folklore de l'Académie d'Athènes sub no 1684B et les deux dermiers par l'auteur lui - même sur les cahiers de deux prêtres, au cours de sa mission folklorique pendant l'été 1963. Ces exorcismes concernent le démon Gello, qui est mentionné déjà dans l'antiquité par Sapho (fragni. Dìehl 104), et qui était très connu des auteurs byzantins. On trouve des exorcismes du même type chez Michel Psellos (voir plus haut, p. 48). Commentant les cinq exorcismes publiés ici, l'auteur remarque que le IVème et le Verne ont été copiés sur les mêmes manuscrits du couvent d'Hozoviotissa que les trois premiers, mais que les prêtres qui les ont utili ses y ont fait quelques ajouts, de peu d'importance. Dans le Illème exorcisme, les Saints qui poursuivent Gello profèrent des malédictions contre l'orme, qui leur a menti, et bénissent l'olivier et le buisson qui leur ont dit la vérité. A la suite de ces malédictions et de ces bénédictions, ces arbres acquièrent de bonnes ou de mauvaises propriétés. Ces épisodes, remarque 1 auteur, sont largement connus du peuple hellénique, sous forme cle légendes concernant les plantes et les animaux. Enfin se référant aux croyances actuelles des habitants d'Amorgos il soutient que celles- ci sont formées entre autres sous l'influence des exorcismes dont les textes sont publiés dans cette étude.

• Arts

• Λαογραφία