Λαογραφική μουσική άποστολή εις την περιφέρειαν Φωκίδος (16 "Ιουλίου - 6 Αύγουστου 1964).
Part of : Επετηρίς του Λαογραφικού Αρχείου ; Vol.17, 1964, pages 173-184
Issue:
Pages:
173-184
Parallel Title:
Mission musicale dans la province de Phocide du 16 Juillet au 6 août 1964
Author:
Abstract:
L'auteur expose les résultats obtenus au cours de la mission musicale, qu'il a effectuée en Grèce centrale (Rouniéli) du 16 juillet au 6 août 1964. Durant cette période il a travaillé dans les villages suivants: Aghia Efthymia, Desfina, Galaxidi, Amfissa, et Lidoriki, où il a réalisé sur bandes de magnétophone 203 enregistrements de chansons folkloriques et de danses populaires, de description de coutumes de culte, de fêtes religieuses et de mariage, ainsi que d'hymnes et motets de la musique ecclésiastique byzantine. Les chansons et danses populaires enregistrées appartiennent à Presque toutes les catégories qui sont communes à toute la Grèce avec predominance cependant des chansons clephtiques, lesquelles ont trait aux lutes du peuple grec pour son indépendance à Pépoque de la domination turque. Les chansons enregistrées sont monophones et interprétées par une ou plusieurs personnes; on les chante soit sur un rythme libre (ad libitum) lorsqu'on est réuni autour de la table à l'occasion d'un festin, soit accompagnées par des instruments de musique. Les rythmes des chansons enregistrées sont simples ou composes avec diverses formes rythmiques (voir ex. en p. 175). Les échelles et les modes sont diatoniques, chromatiques ou mixtes. La plupart des modes diatoniques sont en ré; un plus petit nombre est en mi, tandis que les modes chromatiques sont les modes voisins de do et de ré (voir diagrammes à la p. 176-177). Dans le présent exposé, l'auteur publie six chansons et danses transcrites en notation musicale européenne. La 1ère est une chanson de mariage dans le mode et dans le ton de ré (mib3= ré9) avec sous-tonique, et au rythme de 6/4. La 2ème est une chanson de mariage dans le mode et dans le ton de fa (re2=fa1) au rythme de 7/8 qui est le rythme du Kalamatianos, qui est une danse panhellénique. La ßeme est une chanson de l'exil; le mode et le ton chromatique sont en ré et sur le rythme de Kalamatianos (7/8). La 4ème est une chanson d'amour dansée sur un rythme de Syrtos (4/4). Le mode est dans une forme pentatoniqne évoluée en ré et le ton de même (si = r e ). La 5ème est une chanson d'amour des marins. Le ton est en fa' (faa = solï) et le mode en sol chromatique. Le rythme est de 4/4. Le 6ème est une chanson locale de Galaxidi. Le mode est en mi et le ton en ré (ré = mi). Le rythme est de 4/4. Les instruments de musique populaire de cette région sont ceux que l'on emploie dans toute la Grèce continentale c.-à-d. la clarinette, le violon, le santouri, le laouto et la guitare. Cette dernière est accordée selon le même système que le laouto (la, sol, ré, do), c'est pourquoi on l'appelle «laoutoguitare ». Jadis lors des diverses manifestations populaires (mariages, foires etc), il y avait des zournas et des dawouls, qui aujourd'hui ont totalement disparu.
Subject:
Subject (LC):
