35-50

Poème rimé inédit, sur le combat-naval de Navarin, 1827, inspiré et écrit par un instituteur grec, en 1828

Μεσαιωνικά-Νεοελληνικά έμμετρα κείμενα και παραλλαγές

• Αναγνωστόπουλος, Βασίλειος Δ.

• Other Humanities
• History and Archaeology

• Λαογραφία
• Ιστορία

δημοτικά τραγούδια

Ό Βασίλειος Δ. Αναγνωστόπουλος, Επικ. Καθηγητής, φιλόλογος, τού Θεσσαλικού Πανεπιστημίου, μετά τό προλόγισμά του για τά ενδιαφέροντα παλαιά χειρόγραφα (άπό τό 1828) «ένός δασκάλου», πού περιήλθαν πρόσφατα στα χέρια του, δημοσιεύει έδώ (σε πρώτη άνάγνωση) τό κείμενο ιστορικού ποιητάρικου τραγουδιού, γιά τή Ναυμαχία τού Ναυαρίνου (1827), πού ή άμεσότητα τής χρονικής σύνθεσής του (τό 1828) τό κάνει πολύτιμο λαογραφικά, άφού δεν τό έχουμε άπό άλλη καταγραφή ή μνεία. (Μόνη έμμετρη άναφορά στό πολεμικό γεγονός τού Ναυαρίνου, έχουμε, μέ δέκα στίχους, στό βιβλίο τής Γεωργίας Ταρσούλη, «Μωραΐτικα τραγούδια, Κορώνης καί Μεθώνης», Άθήναι 1944, σ. 19). 'Ο συγγραφέας παρουσιάζει έδώ τό κείμενο τού ευρήματος του, μέ φωτοτυπία τού χειρογράφου, μέ μεταγραφή σέ «σχετική» γλωσσική καί στιχουργική άποκατάσταση καί μέ ιστορικές καί φιλολογικές παρατηρήσεις του. Επιφυλάσσεται, πάντως, καί γιά μιά άνετότερη έκδοση τού στιχουργήματος αύτού (καί των άλλων χειρογράφων), μέ πολυμερέστερες άναλύσεις