145-160

Décoration archéo-folklorique et neo-folklorique, dans les restaurants des émigrés grecs, en Allemagne

Λαϊκή τέχνη και μουσεία

• Μπενέκος, Δημήτριος

Vorliegender Artikel untersucht die bevorzugte Neigung der griechischen Restaurant - und Imbissbesitzer in Deutschland, ihre Geschäfte mit überwiegend aus der Antike hervorgehenden Motiven zu dekorieren.a. Aussendekoration: Die Leuchtreklamen und die Fensterscheiben sind ein beliebtes Feld für archäoklassische Motive, Abbildungen und dekorative Zeichnungen. Stilisierte klassische Tempel und Säulen, Mäander oder klassische Figuren schmücken die Fenster. Die Leuchtreklamen werben mit ihrer typisch eckigen ‘griechischen’ Schrift und den altgriechischen oder modern-touristischen Namen, wie z.B. Olymp, Bacchos, Korfu, Mykonos..., für die angebotenen ‘griechischen Spezialitäten’.b. Innendekoration: Wandmalereien mit klassischen Szenen, Ölgemälde und Poster mit überwiegend Themen aus der griechischen Inselwelt und den griechischen Altertümern dekorieren reichlich die Wandflächen. Amphoren und eine Vielfalt kleiner Statuen schmücken Theken, Regale und Fensterbänke.Die ganze ‘klassische’ Innen - und Aussendekoration steht zumeist in harmonischem Einklang mit den neugriechischen volkstümlichen Darstellungen und folkloristischen Motiven (Hirtenflöte und - stocke, Weinfässer, Bouzoukis, tanzende Evzonen...) oder seltener auch mit Objekten aus dem sakralen Bereich (Ikonen, Öllampen).Die meisten Dekorationsgegenstände werden aus Griechenland importiert; die Gestaltung der Wände und der Fensterscheiben übernehmen zumeist deutsche und griechische Laienmaler.

• Other Humanities

• Λαογραφία
• Interior decoration

διακόσμηση εσωτερικού χώρου, Γερμανία

Ο Δημήτριος Μπενέκος είναι απόφοιτος καί Διδάκτωρ τής Φ. Σχ. του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων, μετεκπαιδευθείς στή Γερμανία, όπου καί διδάσκει σέ Ελληνικά σχολεία (τής έκεί Ορθοδόξου Μητροπόλεως) καί δημοσιεύει έπίσης άρθρα καί μελέτες για τον εκεί Ελληνισμό. Με φιλολογικό ζήλο παρακολουθεί καί κάθε τι λαογραφικό, εχει δέ ήδη δημοσιεύσει, καί στον προηγούμενο τόμο τής «Λαογραφίας», μελέτη του (στά γερμανικά) γιά θέμα λαϊκής μαγείας, άπό τήν ιδιαίτερη πατρίδα του, Ήπειρο.