13-31

Témoignage épigraphique pour la fille de Tarchaneiotès à Thessalonique

Μελέτες

• Βελένης, Γεώργιος Μ.

Les anciennes publications de l’inscription dédicatoire de la chapelle de Saint Euthyme, accolée sur le mur sud-est de la basilique de Saint Démétrius à Thessalonique, présentent plusieurs problèmes de lecture; ceci est dû à son mauvais état de conservation ainsi qu’à de grandes lacunes auxquelles les chercheurs n’ont pas prêté l’attention nécessaire.A la place des prénoms de la famille des donateurs, on remarque des grattages violents (damnatio memoriae), de sorte qu’on peut lire seulement le prénom de Michail Doukas Glavas Tarchaneiotès, alors que ceux des deux autres personnages de la famille y font défaut, comme il résulte de l’emploi du nombre duel dans le vers suivant. Il s’agit, en effet, de l’épouse du commanditaire, connue par les sources, Marie Comnène et de sa fille, que le couple a eue à un âge avancé. Pour des raisons relatives à la structure et au contexte du texte métrique nous proposons comme prénom de la fille, celui d’Euphémie.La présence des trois personnages dans l’inscription nous entraîne vers la thèse que la décoration de la chapelle fut exécutée après la naissance de la fille, alors que la donation constitue une sorte d’offrande à saint Euthyme qui a répondu aux prières du couple. La date 1302-1303 transmise par l’inscription devient parconséquent un terminus ante quem pour la naissance de la fille de Tarchaneiotès au lieu d’ un terminus post quem, comme le pensaient les chercheurs jusqu’ à présent.

• Arts
• History and Archaeology

• Χριστιανικές αρχαιότητες
• Επιγραφές
• Mural painting and decoration

βυζαντινή περίοδος

Περιέχει εικόνες