17-30

Attraction paronymique dans le folklore grec

• Μηνάς, Κωνσταντίνος

L’auteur examine 53 exemples de «fausses étymologies populaires» fondées sur l’aspect extérieur de deux mots (paronymie). Quand l’homme du peuple ignore l’étymologie correcte d’un mot, il en résulte parfois des croyances populaires, comme celle où l’on dit (dans certaines régions de la Grèce) que, si un porc franchit le seuil d’une maison le premier jour de l’an, l’un des époux sera veuf au cours de l’année. (Porc = χοίρος, «choiros», Veuf = χήρος, «chiros»).

• Philosophy, Ethics and Religion
• Languages and Literature

• Λαογραφία