19-70

Surnoms ou sobriquets de l'ile de Skiathos dans les nouvelles de Alex. Papadiamantis

• Κατσούρος, Αντώνιος Φλ.

L’auteur, qui a dépouillé et étudié toutes les Nouvelles de Alex. Papadiamantis est d’ avis que les héros de ces nouvelles ne sont pas des personnages créés par Γ imagination du prosateur, mais des hommes et desfemmes qui ont vraiment existé et qui ont vécu à Skiathos. Papadiamantis les présente avec le surnom ou sobriquet qui était le leur dansla société insulaire de son époque. La «clé» des personnages ainsi fourniepermet à 1 ’ écrivain grec de faire ressortir du coup le trait caractéristiquede Γ individu, sans s’ étendre inutilement; le héros ou P héroïne sontainsi mieux mis en relief. L’ auteur de Γ étude a pu dénombrer plus de360 de ces surnoms chez le grand conteur grec; ils sont classés par ordrealphabétique. Il est certain que ces surnoms étaient d’un usage courant,puisque, encore aujourd’hui, quelques-uns de ces sobriquets subsistent, alors que d’autres sont tout naturellement devenus des noms de famille.

• Philosophy, Ethics and Religion
• Languages and Literature

• Λαογραφία

λέξεις, ονόματα, παρωνύμια, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης