Η ταυτότης της Οδύσσειας
Part of : Πλάτων : περιοδικό της Εταιρείας Ελλήνων Φιλολόγων ; Vol.47-48, No.1, 1995, pages 3-10
Issue:
Pages:
3-10
Author:
Abstract:
Dans cet article on expose l'impression d'un helleniste, qui a lu l'Odyssée entière tout d'un coup à la langue du poème - par la bouche de l'auteur: L'Odyssée a été écrite par un seul créateur et cela par les raisons suivantes. 1. Le poème présente l'exécution stricte d'un dessin d'action annoncé aux premiers 21 vers. Toutes les parties de l'action s'évoluent normalement selon le plan d'action à la présence continue d'Athéna, qui est le vraie protagoniste. L'unité du poème est évidente; on ne peut pas voir à quelle partie un autre poète pourrait-il trouver une entrée pour en intervenir. 2. Le caractère des personnes possède toujours les mêmes traits et leur présentation est la même; le jugement aussi de leur conduite porte partout les signes de la même indulgence et magnanimité. 3. Le dictionnaire du poète est partout de la même richesse et stabilité. Les mêmes formules répétées. Les mots sont strictement liés avec le rythme du vers en unité dans une admirable harmonie de l'hexamètre. L'attitude morale de l'auteur, interprétée dans son style, témoigne une personnalité de très haute qualité, un aristocrate de la pensée et du sentiment. Il aspire à une société non pas comme celle qui existe ni celle qui nous parait, mais comme celle qui doit l'être. Tel est son jugement dans tout le récit. 4. Vu, que nous avons devant nous un récit dessiné et exécuté comme une unité, un vocabulaire riche et stable, une versification d'un bout à l'antre identique, un jugement moral partout indulgent, une conception du monde et de la vie partout la même, une personnalité de haute qualité, on ne peut pas que s'accorder à l'opinion de l'unité de l'Odyssée, à la quelle croyait toute l'Antiquité et le Moyen-âge ainsi que les grands poètes Goethe et Schiller.
Subject:
Subject (LC):
