318-341

Un manuscrit du médecin Aétius d'Amida (Codex Athon. Lavr. 630. E. 168).

• Μαυρουδής, Αιμίλιος Δημ.
• Σακελλαρίδου - Σωτηρούδη, Αλεξάνδρα

Cette étude présente le ms Athon. Lavr. 630. E168 (A) qui est enregistré dans le catalogue d'Efstratiadis comme "Traité de médecine" anonyme, alors qu'il s'agit d'un manuscrit qui a conservé des parties de l'œuvre du médecin Aétius d'Amida, VIe siècle après J.C. (plus précisément, des parties du cinquième, neuvième, dixième, onzième, douzième et treizième livre). I. Mention des mss connus d'Aétius existant en Grèce; liste des mss de ce médecin qui sont conservés au s. monastère de la Grande Lavra (Mont Athos) et indication d'une erreur d'interprétation en ce qui concerne le contenu du codex A . II. Description paléographique du codex A : dimensions, datation, contenu, composition des "feuillets", filigranes, reliure, rubriques, scribes, marginalia, signes de renvoi, évaluation des lacunes. III. Comparaison du texte du codex A avec les éditions existantes et recherche du lien qui l'unit aux autres codices d'Aétius connus (pour autant que cela soit possible). IV. Récapitulation: 1) dans le cinquième livre, le codex A appartient à la famille du codex A {classis ω); 2) dans le douzième livre, le codex A appartient à la famille du codex E, continuation du codex A ; 3) il est démontré que, dans ces deux livres, le codex A et les codices A et E ont été copiés à partir d'un troisième ms; 4) dans les autres livres, c'est-à-dire dans le neuvième, le dixième, le onzième et le treizième, le lien mentionné ci-dessus n'est pas démontré, puisque le codex E n'est pas utilisé pas les éditeurs de ces livres, mais il n'est pas non plus exclu (au contraire cette possibilité est soutenue indirectement); 5) le codex A a été corrigé en certains points à partir d'un ms de la famille ψ (très probablement le A, qui est lui aussi ms de la Grande Lavra)

• Languages and Literature

• Φιλολογία

Ευχαριστούμε θερμά τον καθηγητή κ. Γ. Μ. Παράσογλου και τον ομότιμο καθηγητή κ. Β. Άτσαλο που είχαν την καλοσύνη να διαβάσουν το χειρόγραφο της εργασίας αυτής και να μας κάνουν χρήσιμες υποδείξεις• τον καθηγητή κ. D. Harlfinger (Berlin - B.R.D.) για την βοήθεια του στον καθορισμό του αριθμού των γραφέων του κώδικα* τον λόγιο μοναχό π. Μάξιμο, Γραμματέα της Ι. Μονής Μεγ. Λαύρας ( Άγιον Όρος), χάρη στην φροντίδα του οποίου κατέστη δυνατή η αυτοψία του κώδικα, και την κ. Αλίκη Στουγιαννάκη, υπεύθυνη του Αρχείου των μικροφίλμ του Πατριαρχικού Ιδρύματος Πατερικών Μελετών (Ι. Μονή Βλατάδων), η οποία έθεσε στην διάθεση μας το μικροφίλμ του κώδικα.