Une nouvelle version de la vie de saint Barbaros
Part of : Πλάτων : περιοδικό της Εταιρείας Ελλήνων Φιλολόγων ; Vol.ΙΗ, No.35-36, 1966, pages 40-56
Issue:
Pages:
40-56
Author:
Abstract:
Εις τάς ήδη γνωστάς πηγάς του βίου του έρημίτου αγίου Βαρβάρου (ίδέ"Δ. Ζακυνθηνοδ, "Αγιος Βάρβαρος, έν τω τόμω «Εις μνήμην Κ. Άμάντου», σ.438—453) προστίθεται και μία νέα βιογραφία τούτου έν συνάψει, ή οποία περιλαμβάνεται εις τον έκτεταμένον βίον των άγιων Βαρνάβα καί Σωφρονίου έν τω χειρογράφω κώδικι 268 της μονής Διονυσίου του άγιου "Ορους. Ή νέα αΰτη πηγή, συγγραφεΐσα μετά τον llov αιώνα καί προ του 14ου, είναι αξία ενδιαφέροντος συγκρινόμενη προς τα άλλα προρρηθέντα κείμενα. Ό εις την νεοελληνικήν βίος του αγίου καί ή έν βουλγαρική μεταφράσει παραλλαγή, απέχουν Ίκανώς του ημετέρου κειμένου καί μόνον το έγκώμιον εις τον άγιον του βυζαντινού συγγραφέως Άκροπολίτου έχει σημεία συνδέοντα τοΰτο προς τήν νέαν βιογραφίαν, έν φ δι' άλλων διαχωρίζεται άπο αυτής. Τοιουτοτρόπως το νέον ανωτέρω παρουσιαζόμενον κείμενον, καίτοι δεν λύει οριστικώς τα έκ του βίου του αγίου Βαρβάρου προκύπτοντα προβλήματα, είναι έν τούτοις σημαντικόν, διότι αποτελεί ουσιαστικώς τον πρώτον μέχρι σήμερον γνωστόν βίον του αγίου Βαρβάρου εις έλληνικήν γλώσσαν έκ τής βυζαντινής εποχής. (Το ανωτέρω μελέτημα αποτελεί το κείμενον 'Ανακοινώσεως δια το Α' Διεθνές Συνέδριον τών Βαλκανικών Σπουδών καί τής Νοτιοανατολικής Ευρώπης, Σόφια 26.8—1.9.1966).-
Subject:
Subject (LC):
