316-331

Mission folklorique dans la région de Grévéna en Macédoine du sud-ouest (25 juillet-16 août).

• Δευτεραίος, Αγγελος, Ν.

Dans ce rapport l'auteur expose les résultats de ses recherches accomplies dans les villages de Dotsikon, de Messolouri et d'Agios Georgios de la région de Grévéna. Son introduction comprend des renseignements d'ordre géologique et économique sur le territoire en question. Le matériel folklorique recueilli constitue un manuscrit de 393 pages. L'auteur insiste sur certaines légendes se rapportant à Alexandre le Grand et à son cheval Buccphale, à savoir aux traces que les fers du cheval ont laissées sur les rochers, lors de son passage dans la region (pp. 318-320). D'après une autre légende Bucéphale est venu mourir en ces lieux et Ton montre son corps pétrifié, voir photo n° 4. Parmi les légendes datées de l'époque de la domination turque, l'auteur examine celles qui se rapportent au séjour et à l'activité patriotique de Cosmas Étolos, Apôtre du nationalisme grec, dans la région au 18e siècle. Cosmas avait le don de prophétiser et plusieures légendes parmi celles recueillies par l'auteur nous parlent de ses prédictions concernant la liberation de la nation hellénique du joug ottoman (pp. 320-322). L'auteur nous donne aussi des renseignements sur le droit civil en vigueur dans cette région à l'époque de la domination turque, c.à.d. jusqu' en 1912. Il remarque ensuite que la foi populaire et les manifestations du culte sont généralement les mêmes que celles des autres régions de la Grèce, p. ex. les coutumes des douze jours entre Noël et l'Epiphanie, pendant lesquels les Καλικάντζαροι (êtres démoniaques) font leur apparition, les travestissements du carnaval, la fête de Pâques, le cuit de St. Tryphon, protecteur de la vigne et des jardins, le culte de Ste Paraskévî, protectrice des bergers (26 juillet) (pp. 324-328) etc. Parmi les croyances populaires relative à la naissance, l'auteur en mentionne une qui est très répandue et selon laquelle les Fées (Μοίρες) fixent le destin du nouveau-né la troisième nuit après sa naissance. Il parle ensuite de la dot (partie de la fortune paternelle) que la jeune fille qui va se marier reçoit de la part de son père. Finalement l'auteur rapporte, parmi les coutumes magiques, celle qui consiste à tracer un cercle autour d'un quartier pour le protéger de maladies épidémiques. L'auteur a en outre enregistré pendant sa mission 112 chansons folkloriques sur bandes sonores. La plupart d'entre elles se rapportent à la vie et à la lutte héroïque des Klephtes et des Armatoles de la region contre les Turcs (pp. 323 et 328).

• Arts

• Λαογραφία