Μουσική και λαογραφική αποστολή εις Σάμον. (17 Σεπτ.-7 Όκτώβρ. 1966)
Part of : Επετηρίς του Κέντρου Ερεύνης της Ελληνικής Λαογραφίας ; Vol.18-19, 1965, pages 366-374
Issue:
Pages:
366-374
Parallel Title:
Mission musicologique dans l'île deSamos(l7 sept. - 7 oct. 1966)
Author:
Abstract:
L'auteur a travaillé dans les villages de Pandrosson (ex-Ano Arvauites), Mavratzéï, Koumaradéi, Payonda, Karlóvassi et Platanos où il a réalisé 133 enregistrements de chansons populaires sur bandes magnétiques. Il a recueilli également un matériel folklorique varié (légendes, coutumes, etc). Parmi les chansons enregistrées, les chants funèbres (mirologues). les calandes (chansons de quête) les chansons de la balançoire et celles du carnaval présentent un intérêt particulier. L'auteur nous donne ci-dessous la musique de sept mélodies populaires recueillies dans la région. La première est une chanson de quête chantée par des groupes de jeunes gens le jour de l'Epiphanie dans la maison de leurs amis. Le mode est en ré (équivalent du 1er mode de la musique ecclésiastique byzantine) et la tonique fa2 est transposée en ré2. La mélodie correspond à un vers de 15 syllabes. La deuxième chanson est un chant nuptial en sol (461110 mode ecclé" siastique) et la tonique de fa2 est transposée en sol2. La mélodie de cette chanson correspond à un vers de 15 syllabes et le refrain (tsakisma) à deux vers de 8 syllabes. La chanson n° 3 est également un chant nuptial dans le mode de mi (équivalent du 4ème mode ecclésiastique). La tonique fa=mi2. La mélodie correspond à un vers de 15 syllabes. La chanson n° 4 est une berceuse en rythme libre, en ré (ré = sol). Le piemier motif correspond à un vers de 8 syllabes et le deuxième à un vers de 7 syllabes. Les chansons n° 5 et 6 sont des chansons delà balançoire. La première est en sol chromatique et sa mélodie correspond à un vers de 15 syllabes. La seconde est en rythme libre et dans le mode chromatique, également en sol. Le premier motif correspond à un vers de 15 syllabes et le deuxième au second vers de 15 syllabes avec des répétitions. La dernière chanson est un chant funèbre (mirologue) en fa et correspond au sème mode ecclésiastique qui est le même que le Fa majeur de la musique occidentale. La tonique sola=fa2. La mélodie couvre un vers de 15 syllabes et le refrain un vers de 6 syllabes.
Subject:
Subject (LC):
