Νικόδημος Βαλληνδράς, Μητροπολίτης Πατρών